Jeanne Cordelier a débuté en littérature en 1976 avec la parution de La Dérobade chez Hachette littérature. Ce livre, qui fut un grand succès littéraire tant que commercial, est aujourd'hui un classique, devenu un livre culte. Beaucoup de lecteurs ignorent que depuis l'auteure a publié plusieurs livres, qui méritent d'être accessibles au grand publique. Pour cela, les livres épuisés sont désormais disponibles en livres numériques chez les éditions portative.
Après 25 ans hors de France, Jeanne Cordelier est depuis 2004 de retour dans son pays. Durant ses années d’exil, elle a poursuivi sans relâche son travail d’écrivaine et ainsi publié quatorze livres en français, non sans difficulté. De nouveau présente dans le milieu littéraire parisien, le 3 mai 2007 parait une nouvelle édition de La Dérobade aux Éditions Phébus. On y retrouve l'éclairante préface de Benoîte Groult sur un monde où tout devrait rester obscur, pour le confort de ceux à qui profite le trafic de chair humaine, et une postface de Jeanne Cordelier, Les Dessous de La Dérobade.
Reconstruction est paru en 2010. Il a été perçu comme une autobiographie par les médias. Le dessin de Pancho a accompagné la critique de Reconstruction par André Rollin dans Le Canard Enchaîné : "Hors des hordes".
Depuis la publication de Reconstruction, Jeanne Cordelier a écrit un nouveau roman, Escalier F, paru en août 2012. Jeanne Cordelier avait prévu de sortir un nouveau livre en 2015 mais celui-ci n'a pas encore vu le jour.
On note l'influence de l'œuvre de Jeanne Cordelier sur la langue française au travers de nombreuses citations dans divers dictionnaires.
Malgré la méconnaissance dans le milieu universitaire en France, l'œuvre de Jeanne a fait l'objet des études académiques en Australie et en Suède, par Tatiana Tinlin et Malin Isaksson. En 2008 Tatiana Tinlin a fait suite par une étude des argotismes dans L'Instruit, publié dans AUMLA.
Elle a écrit et publié 16 romans en tout. Certains de ses livres sont toujours disponibles en éditions numériques ou en format poche imprimé. Les ouvrages les plus populaires de Jeanne Cordelier comme La Dérobade ou Escalier F sont référencés sur le site Top Livre.